| 27.04.18

Бюро переводов "Академия" (Санкт-Петербург, Невский пр. 44) до сих пор не выплатило мне гонорар за переводы, выполненные с декабря 2014 г. по август 2015 г., на сумму 75 475 рублей. Менеджер десятки раз давала обещания типа "на следующей неделе уже точно", и каждый раз эти обещания не выполняются. За полгода заплатили 5 тысяч! Я работаю с этим бюро уже около 10 лет, претензий по моей работе никогда не было. Два месяца назад у меня родился ребенок. Из-за обмана руководства бюро я оказалась в сложном финансовом положении. За полгода директор фирмы Елена Владимировна Васюшкина так и не нашла времени лично поговорить со мной, объяснить ситуацию - несмотря на мои многочисленные просьбы, переданные через менеджера Светлану. Даже если когда-нибудь долги будут выплачены (в чем я уже сомневаюсь), потерянное время и нервы никто не вернет. Рекомендую переводчикам не работать с бюро переводов "Академия".

Автор поста | 27.04.18

Со дня написания отзыва прошло больше года, но значительная часть задолженности до сих пор не погашена (осталось 22 тысячи). Пишу данный комментарий в связи с тем, что директор бюро Елена Владимировна Васюшкина шантажирует меня - угрожает, что ничего не заплатит до тех пор, пока я не напишу, что часть суммы мне заплатили. Да, заплатили, но по копейке и каждый раз после огромных скандалов.

Ольга | 27.04.18

Они прикрываются коллективным договором. С ним в суд не пойдешь. Его физически нет. Так все бюро работают сейчас. Есть только ведомость с оплатой, которую я лично последний раз видела года три назад. Переводчику Лысенко О.А. должны около ста тысяч.

Переводчик | 27.04.18

Почему вы без договора? А если с договором, почему не в суде? Зачем эти пустые разговоры "по душам"? Только через суд, только в правовом поле.