| 27.04.18

Бюро переводов СФЕРА (Генеральный директор Анастасия Седых) не оплачивает работу своих переводчиков. 16 декабря я согласилась принять участие в крупном проекте по переводу учредительных документов с французского на русский язык (всего порядка 400 страниц). Было задействовано несколько переводчиков. Так как раньше я с данным БП не работала, условились, что оплата будет произведена на электронный кошелек сразу после сдачи первого файла, и только после этого я приступлю к переводу следующего файла. 17 декабря перевод объемом 10 страниц был отправлен, в течение этого же дня несколько раз отправляла сообщения с вопросами о том, когда можно ждать оплату. В ответ- тишина. Ни 17, ни 18 декабря Анастасия не выходила на контакт, пыталась найти ее в скайпе-отправленные мной сообщение также игнорировалось. Подозреваю, что обманутыми оказались (или окажутся) несколько переводчиков, согласившихся работать без аванса. ПЕРЕВОДЧИКИ, БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ! ДОБРОСОВЕСТНОЕ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ТАК НЕ ПОСТУПАЕТ!

Екатерина | 27.04.18

Не знаю, как было в 2013, но сейчас никаких проблем с оплатой у данного бюро нет. Выполняла уже несколько заказов для них, причём удалённо, совсем из другого города. Да, сразу предупреждают, что оплату ждать 2-3 недели, но она приходит, менеджер предупреждает, что деньги переведены на счёт и просит подтвердить получение.