Роман (sayup) | 27.04.18

Слышишь ты сыкло ответишь за свои слова! Не доволен оплатой, пездуй лесом! Попробуй написать обо мне на yell.ru может тогда подумаю о твоей оплате натурой.

перепост с http://antijob.net/black_list/sayup/ | 27.04.18

Добрый день всем! Роман Гудков, бюро переводо SayUp. Насколько поняла, я не первая( Подскажите, как бороться с этим человеком. Кто смог получить деньги от него? Сумма немалая, сроки горели, справилась наотлично, а потом...пропали! Ходила по их филиалам агентства, достала-таки номер телефона, дозвонилась до Романа...а все его оправдания и отнекивания как от зубов отскакивали. Не виноват он, знаете ли. Ребята, прошу вас, подскажите, какие меры принять против этого свинства?((

Алина | 27.04.18

У Вас есть официально заключенный договор? Если нет, то, к сожалению, шансов очень мало. Сохранились хотя бы письма с предложением выполнить заказа и, главное, с условиями оплаты? А также высланный готовый перевод? В суде это не будет являться доказательством, но можно хотя создать резонанс, чтобы все узнали. Попробовать добиться публикации в СМИ. Если несколько переводчиков обратятся в суд (пусть и безуспешно) и будет много публикаций, то от этой компании в конце концов все сбегут. Хрен кто туда пойдет работать. Она вообще развалится. Так Вы хотя бы получите моральное удовлетворение, да и других переводчиков спасете от ошибок. А вот вернуть деньги без договора вряд ли удастся.

Тамара | 27.04.18

Уважаемые коллеги, как я вас понимаю! От бюро Say Up жду оплаты за срочный перевод вот уже 3 месяца. Когда ко мне поступил очередной СРОЧНЫЙ перевод и выполнить надо было за полтора часа, я с энтузиазмом взялась за работу. Запросила цену, как за срочный перевод и начались "торги", пришлось сбросить 50 руб. Вышедший на связь со мной ассистент "OLESYA" в скайпе, как потом оказалось Роман, долго объясняли временное отсутствие денежных средств на Web Money. Не знаю, как эта контора вообще ещё держится на плаву... Отзывов, оказывается, много негативных... Сейчас меня просто игнорируют, никто не отвечает на мои вопросы по поводу оплаты.

Alex Freelancer | 27.04.18

Тамара, искренне вам сочувствую! И советую бороться за свои права способами, предлагаемыми Переводчиком в ветке ниже. Так и Роман вам сам позвонит и предложит заплатить, чтобы замять вопрос!

Alex Freelancer | 27.04.18

Предупреждаю, не связывайтесь с этими кидалами!!!

Anna | 27.04.18

Спасибо огромное сайту и пользователям. приятно удивилась возникшему общественному резонансу! Рома хочет подать на меня заявление в полицию на клевету ))). в полиции дел-то других помимо такого серьезного нет наверное ))). а вот сотрудники налоговой и трудовой инспекции вполне могут заинтересоваться тем, как организована работа с субподрядчиками в SayUp. ЗЫ: Рома, не расстраивайтесь вы так из-за того, что такая информация попала в поле зрения общественности, черный пиар - это тоже реклама.

Кристина | 27.04.18

Анна, в итоге вам оплатили работу или нет?...Как все решилось? Кто оказался виноватым, Иван или Роман?

Guest | 27.04.18

http://www.proz.com/translation-jobs/775006 Не этот ли Роман отправился на охоту на Прозет?

Переводчик | 27.04.18

Вот тварь! Он самый! Надо срочно предупредить коллег по цеху!