Александр | 27.04.18

Вот еще один черный список. Не попадитесь: http://forum.alba-translating.ru/viewtopic.php?f=70&t=3110

Гайдар | 27.04.18

Никакого взлетного поля не бывает, есть летное поле. Понятно, что у вас за бюро.

Юрист Бюро переводов МАРТИН | 27.04.18

Уважаемые пользователи! Сообщаю, что в соответствии с законами РФ, каждому гражданину дано право для защиты своих интересов ЗАКОННЫМ способом. Публикация статей, содержащих порочащую информацию о той или иной компании носит клеветнический характер и учитывая то, что автор статей не представляется своим именем по меньшей мере является неэтичным Защита своих интересов законным способом, означает обращение лица, который считает, что его права нарушены, в суд либо в правоохрантельные органы. Но судя по всему авторам клеветнических статей проще всего сидя на диване, спрятавшись за ширмой придуманного псевдонима проявлять свою фантазию и просто поливать грязью бывших своих коллег, товарищей с кем бок о бок трудились, получали денежное довольствие, отмечали праздники, устраиваемые за счет компании. Незнание закона не освобождает от ответственности. Но все равно, кто не знает, сообщаю: ст. 129 Уголовного Кодекса. "Клевета" Клевета, то есть распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию содержащаяся в публичном выступлении, публично демонстрирующемся произведении или средствах массовой информации наказывается штрафом в размере от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда либо арестом на срок от трех до шести месяцев. Практика доказывания принадлежность публикации определенному лицу в РФ распространена. Для этого привлекаются специальные службы (для определения IP адреса), нотариат (для фиксирования информации с сайта путем составления протокола осмотра сайта), поэтому прежде чем проявлять богатство фантазии, подумайте, стоит ли это делать. Размещая обвинения в адрес своего бывшего работодателя вы сами пресекаете закон. Многим известно, что поводом для клеветы, является обида за увольнение с работы. Но к сожалению причин увольнения указывать не все готовы. Ведь исходя из логики, работника добросовестно исполняющего свои обязанности никогда не уволят. Уволили, значит на то были причины. Юридический отдел Бюро переводов МАРТИН тел. 8 (495) 988-91-96 www.martinperevod.ru

переводчик Гугл | 27.04.18

просто найди меня в интернетах. я всегда с тобой. на бабки не кину никогда.

E | 27.04.18

Не по своей воле вынуждена работать с Бюрошками. В последние несколько лет это в основном криминальные структуры, очень послушные (голосу из центра) Вам не дадут работы нив одном из них, если вы не угодили кому-то из власть имущих (криминальных авторитетов, что одно и то же). Ваша квалификация и профессионализм не имеют значения. Приходилось видеть тексты переведённые в полупьяном бреду, и у тех, кто их делал нет проблем ни с заказами, ни с оплатой. На месте клиентов я бы задумалась, КОМУ они оставляют свои личные данные и в ЧЬИ руки они потом попадут и наконец, поймут ли переведённый бред их клиенты. Я если мне понадобится перевод уже НЕ обращусь ни в одну из российских компаний!

Юлия | 27.04.18

ООО, уважаемая Седа, опять вы тут!! опять не оплатили?? 10 переводчиков первокурсников?? Вам четко было направлено постановление, и теперь вы пишите не сообщая своих данных, а это плохо! позор вам! перевести вместо генеральный директор - солнечный директор вы можете кому угодно, НО НЕ НАМ! Вместо взлетного поля - летнее поле, это нормально для специалистов? НЕТ! не для нас!! поэтому, прежде чем писать жалобу, сначала напишите: я, Седа, перевела плохо заказ, мне прислали чего исправить надо, я не исправила, виновата! Благодарю всех сотрудников компании МАРТИН, которые трудились над переводом, редактировали, верстали, корректировали, и т. д., чтобы клиент был доволен, что заказ получил КЛИЕНТ во время, и в хорошем качестве! Люди, не берите заказы, если точно не уверены, что сдадите КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод и точно в СРОК! Мы не заказ НЕ ОПЛАТИМ! Также, мы вам высылаем отредактированный перевод - радуйтесь!! учитесь по нему, посмотрите на ошибки!!!

Юлия | 27.04.18

Уважаемый товарищ, отвечаю вам на данное заявление: во первых - где вы видели героя - каркуна, или вы про себя пишите? Во вторых - на звонок, приходите за деньгами, вы уважаемый, сказали, что за такими копейками вы приходить не будете, так что товарищ, уже официально, через сайт, сообщаю вам десятый раз, приходите, забирайте деньги, и не забудьте сходить и оплатить налоги по закону РФ. Мне даже интересно, почему люди пишут грязную информацию о компаниях. Наверное, у вас нет работы и вам скучно. Но это ваши проблемы, не наши!

El | 27.04.18

Ещё одни представители неплательщиков - Ex Libris - работают с каркуном плохо говорящим даже по русски, объявляют его эталоном, а работу других - непрофессиональной. Эти ...милые ребята судя по их лицам питающиеся только чёрной икрой.. не заплатила мне 5000 за устный перевод, а для общения с ними (попытка получить часть денег) приходится вызывать полицию. ДОСТАТОЧНО терпеть полную анархию со стороны этих бюро, для начала 1) нужно лишить их заказчиков (так как в России поступают с неугодными для властей переводчиками) 2) Тех кто не оплачивает таким образом, недоплачивает или проявляет хамство ликвидировать, как юридическое лицо и/или компанию в любой форме - дайте информацию в налоговую, каждый может найти свой способ. 3) Для всех бюрошек нужно ввести практику предоплат (кроме минимальных объёмов текста) работать только с надёжными большую часть из них лучше просто закрыть, они вам платят (если платят) половину того, что получают от клиента. 4) Как вы думаете, почему на этом рынке нет иностранных компаний? Очень просто, они мгновенно смели бы оттуда эту хамоватую свору, в которой постоянно получают что-то только ‘свои’ непрофессионалы и картуны-недомерки, как правило, очень низкого уровня (какой хозяин такой и холоп). И иностранным компаниям, если они отваживаются здесь работать, подбирают очень неквалифицированный, зато ‘послушный’ персонал-вредителей. Послушный кому, догадайтесь сами.